Semaine Monde Uni à Kinshasa

Très chers, 

le mardi prochain, 01 mai 2012, aura lieu le lancement officiel de la SEMAINE MONDE UNI. A cet effet, nous nous retrouverons tous au Centre Médical Moyi Mwa Ntongo (Limete 4ème Rue Industrielle), à partir de 10h30, afin de suivre ensemble la liaison internet en direct de Loppiano (Italie) d'où se fera ledit lancement. Puis nous continuerons avec la préparation des activités que nous envisageons pour notre Semaine Monde Uni ici à Kinshasa. Le dimanche 06 mai, nous irons manifester notre fraternité à nos frères et soeurs handicapés dans un centre de N'djili et le dimanche 13 mai nous organiserons une grande Journée de Fraternité, avec le thème "CONSTRUISONS DES PONTS DE FRATERNITE". (...) Bienvenue à tous...

Traduzione in inglese e italiano / Translation in English & Italian

Dearest everyone,

Next Tuesday, May 1, 2012, will be the official launch of UNITED WORLD WEEK. To this end, we will all meet all together at the Medical Center Moyi Mwa Ntongo (Limete 4ème Rue Industrielle), from 10.30 to follow together the live internet broadcasting from Loppiano (Italy). Then we will continue with the preparation of the activities we plan for our United World Week here in Kinshasa. Sunday May 06, we will share our time with disabled brothers and sisters in a center N'djili. The following Sunday, May 13, we will organize a great Brotherhood Day with the theme "BUILDING BRIDGES OF BROTHERHOOD". (…) Welcome to all ...

Carissimi,

il prossimo martedì 1° maggio 2012, sarà il lancio ufficiale della SETTIMANA MONDO UNITO. A tal fine, ci ritroveremo tutti alla Medical Center Moyi Mwa Ntongo (Limete 4ème Rue Industrielle), dalle 10.30 per seguire insieme la diretta internet da Loppiano (Italia). Poi continueremo con la preparazione delle attività che abbiamo in programma per la nostra Settimana Mondo Unito qui a Kinshasa. Domenica 6 maggio, condivideremo il nostro tempo con i fratelli e sorelle disabili nel Centro N'Djili. La domenica dopo, 13 maggio, organizzeremo una grande giornata della fratellanza dal tema "COSTRUIRE PONTI DI FRATELLANZA". (...)

Benvenuti a tutti ...