On the last day of 2012 our thoughts and efforts are still with the people suffering from war and natural disasters.
Aleppo, Syria. “Gasoline continues to be lacking and what little can be found is sold at exorbitant prices. The same is true for oven gas tanks (5,500 LS compared to 400 LS in March). The electricity has been cut for days and days, leaving the city in a threatening darkness after sunset. Bread is also scarce and it can only be purchased after spending long hours in line, in front of baker’s shops and paying 250 LS for one package (compared to the March price of 20 LS). The army is trying to provide bread, but isn’t able to keep up with the need of the people. School buildings that have not been transformed into havens for refugees are continuing to hold classes. But the lack of electricity makes studying toilsome and difficult (there aren’t even candles anymore). Some have begun to fall ill because of the cold and lack of medicines. Nearly 70% of the pharmacies are on the outskirts of the city and it is quite difficult to obtain medicines from other regions of the country because of road blocks. It is feared that hospitals will soon be unable to continue providing care because oxygen begins to be lacking. Telephone communications are often interrupted. In spite of it all the population is giving quite a great witness of solidarity. The Focolare community and others are taking care of support activities: a small school for the deaf has restarted in a safer area, in a location offered by the Franciscan Fathers. The families that we are visiting one by one, ask us before agreeing to receive our assistance: ‘Isn’t there some other family that is more in need than we are?’ Rim, who has a two-year old boy, was quite concerned that the boy’s cold would worsen, and she was very touched by the help that we were able to provide! It was exactly the same amount of money that her husband had given away a week earlier to a colleague who was in need. It had taken the couple a long time to save up that amount of money, but they had said to each other: ‘God will take care of us!’”
Associazione Azione per un Mondo Unito
Banca Popolare Etica, filiale di Roma.
Codice IBAN: IT16G0501803200000000120434
Codice SWIFT/BIC CCRTIT2184D
Causale: Progetto: La mia casa è la tua casa
Causale: Emergenza Siria
Aleppo, Syria. “Gasoline continues to be lacking and what little can be found is sold at exorbitant prices. The same is true for oven gas tanks (5,500 LS compared to 400 LS in March). The electricity has been cut for days and days, leaving the city in a threatening darkness after sunset. Bread is also scarce and it can only be purchased after spending long hours in line, in front of baker’s shops and paying 250 LS for one package (compared to the March price of 20 LS). The army is trying to provide bread, but isn’t able to keep up with the need of the people. School buildings that have not been transformed into havens for refugees are continuing to hold classes. But the lack of electricity makes studying toilsome and difficult (there aren’t even candles anymore). Some have begun to fall ill because of the cold and lack of medicines. Nearly 70% of the pharmacies are on the outskirts of the city and it is quite difficult to obtain medicines from other regions of the country because of road blocks. It is feared that hospitals will soon be unable to continue providing care because oxygen begins to be lacking. Telephone communications are often interrupted. In spite of it all the population is giving quite a great witness of solidarity. The Focolare community and others are taking care of support activities: a small school for the deaf has restarted in a safer area, in a location offered by the Franciscan Fathers. The families that we are visiting one by one, ask us before agreeing to receive our assistance: ‘Isn’t there some other family that is more in need than we are?’ Rim, who has a two-year old boy, was quite concerned that the boy’s cold would worsen, and she was very touched by the help that we were able to provide! It was exactly the same amount of money that her husband had given away a week earlier to a colleague who was in need. It had taken the couple a long time to save up that amount of money, but they had said to each other: ‘God will take care of us!’”
Associazione Azione per un Mondo Unito
Banca Popolare Etica, filiale di Roma.
Codice IBAN: IT16G0501803200000000120434
Codice SWIFT/BIC CCRTIT2184D
Causale: Progetto: La mia casa è la tua casa
Causale: Emergenza Siria
Italiano Translation:
Nell’ultimo giorno del 2012 il nostro pensiero e impegno è accanto alle persone che più soffrono per guerre o calamità naturali.
Dalla Siria (Aleppo): «…Continua a mancare il gasolio o lo si trova a prezzi esorbitanti, così come le bombole di gas (5.500 LS contro le 400 del mese di marzo), l’elettricità è tagliata per giorni e giorni e questo, fra il resto, fa sì che la città dopo il tramonto piombi in un buio minaccioso. Il pane scarseggia e lo possiamo acquistare – dopo ore di coda ai forni – pagandolo 250 LS al pacchetto (a marzo il prezzo era di 20 LS). L’esercito sta cercando di fornirlo, ma non basta per il fabbisogno della gente. Le scuole non destinate ad accogliere i rifugiati continuano le lezioni, ma la mancanza di elettricità rende difficile e molto faticoso lo studio (anche le candele ormai scarseggiano). Alcuni di noi cominciano ad ammalarsi per il freddo senza poter sempre contare sulle medicine (circa il 70% delle industrie farmaceutiche sono concentrate nella periferia della città e procurarle da altre parti del Paese è molto difficile a causa dei blocchi sulle strade). Negli ospedali si teme di non poter continuare a prestare i servizi dovuti e comincia a venir meno l’ossigeno. Anche le comunicazioni telefoniche sono spesso interrotte. Nonostante ciò, la gente sta dando prova di grande solidarietà. Continuiamo – con la comunità dei Focolari ed altri – a portare avanti le azioni di sostegno; la piccola scuola per sordomuti ha ripreso il lavoro in un quartiere più sicuro, in locali messi a disposizione dai Padri Francescani. Le famiglie da noi visitate una ad una, prima di accettare un aiuto ci chiedevano: “Ma non c’è una famiglia che ne ha più bisogno di noi?”. Rim, che ha un bambino di due anni, era molto preoccupata perché col freddo incipiente il rischio di malattia si aggrava. Quando ha ricevuto l’aiuto, si è commossa! Era esattamente il corrispondente della cifra che col marito avevano offerto poche settimane prima ad un collega che ne aveva estremo bisogno. L’avevano risparmiata con fatica ma si erano detti, nel dargliela: “Dio penserà a noi!”».
Nell’ultimo giorno del 2012 il nostro pensiero e impegno è accanto alle persone che più soffrono per guerre o calamità naturali.
Dalla Siria (Aleppo): «…Continua a mancare il gasolio o lo si trova a prezzi esorbitanti, così come le bombole di gas (5.500 LS contro le 400 del mese di marzo), l’elettricità è tagliata per giorni e giorni e questo, fra il resto, fa sì che la città dopo il tramonto piombi in un buio minaccioso. Il pane scarseggia e lo possiamo acquistare – dopo ore di coda ai forni – pagandolo 250 LS al pacchetto (a marzo il prezzo era di 20 LS). L’esercito sta cercando di fornirlo, ma non basta per il fabbisogno della gente. Le scuole non destinate ad accogliere i rifugiati continuano le lezioni, ma la mancanza di elettricità rende difficile e molto faticoso lo studio (anche le candele ormai scarseggiano). Alcuni di noi cominciano ad ammalarsi per il freddo senza poter sempre contare sulle medicine (circa il 70% delle industrie farmaceutiche sono concentrate nella periferia della città e procurarle da altre parti del Paese è molto difficile a causa dei blocchi sulle strade). Negli ospedali si teme di non poter continuare a prestare i servizi dovuti e comincia a venir meno l’ossigeno. Anche le comunicazioni telefoniche sono spesso interrotte. Nonostante ciò, la gente sta dando prova di grande solidarietà. Continuiamo – con la comunità dei Focolari ed altri – a portare avanti le azioni di sostegno; la piccola scuola per sordomuti ha ripreso il lavoro in un quartiere più sicuro, in locali messi a disposizione dai Padri Francescani. Le famiglie da noi visitate una ad una, prima di accettare un aiuto ci chiedevano: “Ma non c’è una famiglia che ne ha più bisogno di noi?”. Rim, che ha un bambino di due anni, era molto preoccupata perché col freddo incipiente il rischio di malattia si aggrava. Quando ha ricevuto l’aiuto, si è commossa! Era esattamente il corrispondente della cifra che col marito avevano offerto poche settimane prima ad un collega che ne aveva estremo bisogno. L’avevano risparmiata con fatica ma si erano detti, nel dargliela: “Dio penserà a noi!”».
Nessun commento:
Posta un commento