Cuba: we are with you!

Santiago, Cuba. “The destruction caused by hurricane Sandy has caused much damage especially in Santiago. Reconstruction has not yet begun because the Government had also been taken by surprise. Indeed because of the geographical landscape of Santiago which is encircled by mountains, hurricanes usually arrive from the sea and since they are blocked by the natural barrier formed by the mountain range, generally they move away without leaving any damage. In this case the hurricane managed to enter and remain within the area for three hours, spinning like a kitchen blending machine. The damages suffered by sixteen families, with whom we are in contact with, amounts to 42,000 Euros. The money gathered through the United World Project, though insufficient, has already been handed to them. The time needed for reconstruction is difficult to estimate as it depends on the availability of the construction materials which is very scarce due to the embargo that afflicts the island since many years. The supply of such materials is usually very limited and random availability, thus slowing down any construction work. Presently, only limited quantities of cement, wood and reinforcement steel are available. When the required materials do reach the island, it is necessary to have the necessary funds on hand in order to purchase them before the supply runs out. We are grateful for the assistance we have already received as we continue to hope in everyone’s future support.”
To know support the project:  
Associazione Azione per un Mondo Unito
Banca Popolare Etica, filiale di Roma.
Codice IBAN: IT16G0501803200000000120434
Codice SWIFT/BIC CCRTIT2184D
Causale: Progetto: La mia casa è la tua casa
Causale: Emergenza Siria

Italiano Translation:
Da Cuba (Santiago): «La distruzione causata dall’uragano Sandy ha causato innumerevoli danni, soprattutto a Santiago. La ricostruzione ancora non è cominciata anche perché il Governo è stato colto alla sprovvista. Infatti, per la conformazione geografica di Santiago che è circondata dalle montagne, generalmente gli uragani arrivano dal mare e, trovandosi la barriera naturale delle montagne, passano senza fare danni. In questo caso, l’uragano è riuscito ad entrare ed è rimasto all’interno per 3 ore (un lasso di tempo lunghissimo) girando come un frullatore.
I danni subiti dalle 16 famiglie colpite a noi vicine, ammontano a circa € 42.000. I soldi finora raccolti attraverso il progetto dell’AMU, per quanto ancora insufficienti, sono stati loro consegnati.
I tempi di ricostruzione sono difficilmente stimabili perché legati al difficile reperimento del materiale a causa dell’embargo che da anni affligge l’isola. In genere sono disponibili solo per un breve periodo e non tutti insieme: arriva solo cemento, o solo legno, ferro, etc. Quando si trova ciò che serve bisogna avere la disponibilità economica per poter comprare prima che tutto finisca.
Ringraziamo per gli aiuti pervenuti e continuiamo a contare sulla solidarietà di tutti».