giovedì 9 maggio 2013

青年「愛‧回家」——2013合一世界青年營(Youth Camp) Young people “Come Home Love”—Youth Camp 2013

A message from the Youth for a United World from Macau, China.

We really want to share our joy of these two days. We experienced strong mutual love during the whole Youth Camp.
In these two days we have tried to deepen the theme “Come Home Love” through drama, testimonies, games, etc. We also prayed together for the disaster that happened recently. Besides, we also had a workshop on Sushi preparation. Each young person tried to give his/her best to meet up and prepare the Youth Camp. We were very happy to be over 30 young people. We wish you guys can share in our joy and together walk towards the United World.
不同的青年對這次Youth Camp 有不同的感受。一位男青年分享了他的感受。「在這次 Youth Camp 我感受到好像「家」當中生活一樣的那份溫馨的感覺。在整個 Youth Camp當中,透過不同的主題分享、團體遊戲、小組活動等,不同的參加者就好像「一家人」地生活。與「家人」相處的每一個時刻,我們會去通力合作,完成一個又一個不同的「家務」,即使起步有困難,但透過「家人」先踏出第一步,大家也付出自己的努力,問題總會得到解決。」
Each one of us left the Youth Camp with a different experience. For instance, one young boy said: “In this Youth Camp I really felt at home. Theme sharing, games, group workshops, etc… were occasions to build one big family among us! Of course, with ‘family members’ we try to give our best to finish different ‘houseworks’. Some tasks may be hard to tackle, however, all tasks can be solved if all the “family members” take the initiative and all together put their efforts.”
亦有青年在她的Facebook上留言,把整個Youth Camp所體驗到的,向她認識的人表達出來。「經歷左一個非常有意思的camp, 提醒左我三個字:忙〜忘〜亡。尤其係家人,若我地只忙碌地顧自已的事(工作或閒事),我地只會忘記身邊的近人(尤其係父母),自然會對他們冷漠,最後這樣在乏溝通下關係會崩緊會死亡。唯有學習珍惜,學習放下自己,以及要love others , as the Lord love us. Okok 收到晒~~ヽ(≧▽≦)ノ」
One young girl also shared her experience at the Youth Camp on Facebook. She wrote, “(I have) experienced a very meaningful camp. This can remind me three words: busy—forget—die. Especially with the family members, if we only do their own stuffs (job or casual) busily, we will forget our neighbour (our parents, especially). And we will treat them with indifference. In the end (the relationship) will grow tense and die out due to limited communication. The only way is learning to treasure (the relationship) and lay down my life, and also love others, as the Lord loves us. Ok, I got it!”
通過這次的Youth Camp,參與的青年已把這個「愛‧回家」的訊息放置在他們的心靈當中。我們澳門的合一世界青年之後會繼續組織不同的機會,使他們有機會把合一的世界的理想向社會不同的階層傳播開來。
After this Youth Camp the participants put the message “Come Home Love” in their heart. The Macau Youth for United World will continue to organize different opportunities in order to express the message of making a United World in our society.

Nessun commento:

Posta un commento